We are here to help you with getting the right answer for the crossword clue "Bungling subtitles, say, and hurried panning on film".
Please check the best solution below:
Understanding Today's Crossword Puzzle
The clue "Bungling subtitles, say, and hurried panning on film" leads us to the answer "MISTRANSLATING". Let's break down the clue and explain why this answer fits.
- Bungling subtitles, say: The word "bungling" suggests that there has been an error or mistake in the process of creating subtitles. Subtitles are typically used in movies or videos to provide translations or transcriptions of spoken dialogue. So, this part of the clue gives us a hint that there has been an error in translating or transcribing the dialogue for the subtitles.
- Hurried panning on film: The term "panning" refers to a camera movement where it scans or moves horizontally across a scene. If it is described as "hurried," it implies that the camera movement was done quickly or sloppily. This part of the clue suggests that there was a rushed or hasty action related to filming.
Putting these two parts together, we can infer that the answer is "MISTRANSLATING." When subtitles are bungled or translated incorrectly, it can lead to misunderstandings or misinterpretations of the dialogue. Additionally, if there was hurried panning during the filming process, it suggests a lack of attention to detail, which aligns with the idea of mistranslations or mistakes.
In summary, "MISTRANSLATING" is the fitting answer for the clue "Bungling subtitles, say, and hurried panning on film" because it captures the concept of making errors in translation or transcription, as well as the idea of rushing or being careless during the filming process.
The Crossword clue "Bungling subtitles, say, and hurried panning on film" published 1 time/s & has 1 answer/s.
| Crossword | Date | Answer |
| The Guardian | 22 February 2018 | MISTRANSLATING |
Search for More Clues:
Search By Answer:
